Jsme hrdí, že budeme zase jednou bojovat po boku lidí.
S ponosom se opet borimo na strani ljudi.
Stál jsem bok po boku s takovými vůdci jako Bill Cutting proti každému, kdo nám stál v cestě za demokracií.
Staæu rame uz rame s voðama kao što je Bil Kating protiv bilo koga na putu ka demokratiji.
Pracovala jsem s ním celý ten čas bok po boku.
Ne èini mi više usluga. - I neæu. Dobro.
To tys mi měl stát po boku a spasit svět.
Ти си требао стајати уз мене док спашавам свет.
Se vší úctou, bojujeme bok po boku už dva roky.
Уз дужно поштовање, боримо се заједно већ две године.
Co říkáš, jen ty a já na královské cestě, meče po boku, večer by nám ohřála postel nějaká hospodská děvka.
Шта кажеш, само ти и ја на Краљевском друму, са мачевима о појасу и пар крчмарица да нам греју кревете вечерас.
Rád bych tě měl po boku.
Volio bih da mi budeš pratnja.
Jedno odpoledne jsme bojovali bok po boku.
Борили смо се раме уз раме једно поподне.
Ty budeš žít navždy bez kohokoliv, kdo by ti stál po boku?
Da možeš vjeèno živjeti bez ikoga na svojoj strani?
Mít šest Američanů chycených na letišti, jak si hrají na filmové tvůrce po boku s agentem CIA a popravených, to je národní ostuda.
Šest Amerikanaca koje uhvate kako izigravaju filmsku ekipu sa agentom CIA i budu pogubljeni, to je nacionalna bruka.
Mé místo je po boku mého muže.
Moje mjesto je uz mog muža.
Klábosící redaktoři bok po boku s gangstery a řediteli vyměňujícími si telefonní čísla.
Traè kolumnisti, gangsteri, guverneri koji razmenjuju telefone.
Niki Lauda a James Hunt jedou vedle sebe bok po boku!
Niki Lauda i Džejms Hant, jedan pored drugog, ispred svih, su na èelu!
Nestál jsem snad po boku svých bratrů, když bylo zabráno město, neriskoval svůj život?
Zar nisam bio pored moje braæe prilikom zauzimanja grada. Rizikovao sam život pored tebe.
Chtěl bych při závěrečné bitvě mít opět po boku mé slovo a vůli.
Želim da moja reè i moja volja ponovo budu pored mene uoèi konaène bitke.
Budu ti pomáhat a stát ti po boku.
Pomoæi æu ti i biæu uz tebe.
Královno Gorgó, co je takhle cvičit, aby žili po boku krále?
Kraljice Gorgo, zar ne treba da budu obuèavani da žive pored kralja?
Bojovali jsme bok po boku, co si jen pamatuji.
Borili smo se jedan pored drugog otkako mogu da se setim.
Pokud padnete ve službě, tak vaše duše půjdou do Elysia, kde budou celou věčnost po boku velkých hrdinů, jako je Théseus.
Ако погинете служећи праведном циљу, ваше душе ће доспети у Јелисеј. Тамо ће вечно пребивати међу сенама јунака, као што је Тезеј.
S Reprodrozdem a vítězi po boku vysíláme Kapitolu jasnou zprávu, že už nebudeme nikdy trpět nespravedlnost.
Sa Sojkom rugalicom i pobednicima na našoj strani, šaljemo jasnu poruku Kapitolu, da više nikad neæemo trpeti nepravdu.
Po boku našich mužů stojíme v životě a i ve smrti.
Kažem da moramo podržavati naše muškarce u životu, i u smrti. - Uz tebe sam.
Jeho dědeček bojoval po boku Mao Ce-tunga.
Deda mu se borio uz Maoa.
Já vím, ale tentokrát máme po boku ještě někoho.
Znam, ovaj put... Uz nas je još neko.
Nikdy nepochopím, proč mi neustále stojíš po boku.
Nikada neæu dokuèiti zašto uporno ostaješ uz mene.
Má trpělivost byla odměněna oddělením hlav mužům, co vám kráčeli po boku.
Моје стрпљење је награђен... са одсеченим главама мушкараца који су марширали поред тебе.
Není nic důležitějšího, než láska těch, kteří vám stojí po boku.
Нема ничег важнијег од љубави твојих ближњих.
Ať se nám to líbí nebo ne, sdílíme snimi město, žijeme bok po boku snašimi nepřáteli, na tak dlouho, jak to půjde.
"Svidelo se to nama ili ne, deliæemo naš grad, "živeæemo rame uz rame sa našim neprijateljima koliko god da treba."
Je to legrační, když jdete, kráčíte bok po boku stejným směrem.
Zanimljivo, kada hodate, hodate jedan kraj drugog, u istom pravcu.
Šla jsem po červeném koberci po boku mýdlové divě Susan Lucciové a ikonické Lorraine Arbusové.
na neka spektakularna mesta. Hodala sam crvenim tepihom okružena divom sapunica, Suzan Luči, i legendarnom Loren Arbus.
A tak naši stážisté často pracují u stejných stolů, bok po boku, počítač vedle počítače, s našimi studenty.
Naši praktikanti su često radili za istim stolovima, rame uz rame, računar uz računar, sa tim učenicima.
(smích) Myslím, že po miliony let, muži čelili svým nepřátelům, seděli bok po boku s přáteli.
(смех) Мушкарци су се милионима година суочавали са непријатељем, али су са пријатељима седели један поред другог.
A vezmouce truhlu Hospodinovu, vstavte ji na vůz; nádoby pak zlaté, kteréž jste dali jí za provinění, položte v škřiňce po boku jejím, a propusťte ji, ať odejde.
Pa uzmite kovčeg Gospodnji i metnite ga na kola; a zaklade zlatne što ćete mu dati za greh metnite u kovčežić pokraj njega, i pustite ga neka ide.
Oltář pak měděný, kterýž byl před Hospodinem, přenesl z přední strany domu, aby nestál mezi oltářem jeho a mezi domem Hospodinovým, a postavil jej po boku oltáře svého k půlnoci.
A bronzani oltar što beše pred Gospodom prenese s prednje strane doma da ne stoji izmedju njegovog oltara i doma Gospodnjeg, i namesti ga pokraj svog oltara k severu.
Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
Pašće pored tebe hiljada i deset hiljada s desne strane tebi, a tebe se neće dotaći.
A po boku, kudyž se tam vstupuje při dveřích brány půlnoční, dva štokové; tolikéž po boku druhém síňce též brány dva štokové.
I na strani spolja kako se ulazi na severna vrata behu dva stola, i na drugoj strani u tremu od istih vrata behu dva stola;
Čtyři štokové s jedné, a čtyři štokové s druhé strany po boku brány, osm štoků, na nichž zabíjeli.
Četiri stola behu s jedne strane i četiri s druge strane uz vrata, osam stolova, na kojima se koljaše.
Potom zevnitř, při bráně vnitřní, komůrky zpěváků v síni vnitřní, kteráž byla po boku brány půlnoční, a ty byly na poledne; jedna při boku brány východní byla na půlnoci.
I spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevače u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istočna vrata i gledahu prema severu.
1.1191818714142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo ako mogu da sedim sa mladine strane. 